Open email template and check the disabled field. If the disabled field is checked this email wont be sent ever.
Example: If you want to disable sending welcome email when creating contact navigate to Setup->Email Templates and find the template with name: New Customer Added/Registered (Welcome Email) check the disabled checkbox and save.